1
00:00:21,900 --> 00:00:25,380
خشونت در یک مارپیچ پیش رفت که
بی رحم ما را در بر گرفت.

2
00:00:26,620 --> 00:00:32,220
پدرم هر بار شرط را دو برابر می کرد.
اقدام و من پاسخ ها را می دانستم

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,220
تشدید خواهد شد.

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,900
ساخته شده برای ما، در قلب
از جامعه عالی مدلین، الف

5
00:00:38,900 --> 00:00:41,360
که بارها درهایش را بستند
درها

6
00:00:41,780 --> 00:00:44,460
قلعه ای به نام موناکو.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,460
چطور او را دیدی؟

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,660
نه خیلی نرم بود

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,600
طول کشید؟ نه اینکه معطل کردم
زیاد، نه من فقط دارم تستش میکنم

10
00:00:53,540 --> 00:00:54,720
چرا به جای آن سوار نمی شوید؟

11
00:00:55,120 --> 00:00:56,160
آنها قرار است دو بلوک بروند.

12
00:00:56,440 --> 00:00:58,420
اوه شاهزاده نمی دونم تلخه یا نه

13
00:00:58,660 --> 00:01:00,900
نه پسرم، این از دست دادن توست. اما ببینید
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

14
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
هی، رنه!

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,360
ببین چی دارم برات

16
00:01:15,820 --> 00:01:16,900
چه باحال رئیس

17
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
متشکرم.

18
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
خوان پابلو، بیا، من به تو نیاز دارم.

19
00:02:41,220 --> 00:02:43,320
لوپز، چه حیف، یک لحظه صبر کن، من از قبل می دانم
می آورم

20
00:02:45,440 --> 00:02:46,500
خوان پابلو اسکوبار!

21
00:02:47,900 --> 00:02:50,280
ماریا، لطفاً به من لطف کن که این را در آن ذخیره کنم
اتاق مهمان

22
00:02:55,160 --> 00:03:01,380
ما در آرامشی پرتنش زندگی می کردیم که در آن سن،
برای من به حبس ترجمه شد و

23
00:03:01,380 --> 00:03:03,520
سرگشتگی او معلم است.

24
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
نیم ساعته منتظرت هستم خوان
پل.

25
00:03:06,600 --> 00:03:10,040
اوه مامان و چرا من باید
اگر پدرم مرا از مدرسه خارج کرد، درس بخوانم؟

26
00:03:10,580 --> 00:03:12,460
ببین درس نخوانده و همه چیز
که او دارد.

27
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
اول از همه، پدرت درس خوانده و
دبیرستان را به پایان رساند.

28
00:03:16,640 --> 00:03:19,640
و دوم اینکه پدربزرگ شما معلم بود و
چیزهای زیادی یاد داد و به من لطف کن و

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
شما الان اون اسکیت ها رو بردارید

30
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
اوه مامان من با شما صحبت می کنم.

31
00:03:22,900 --> 00:03:25,880
و وقتی تموم کردی قراره بری بالا و میری
اتاق خود را مرتب کنید زیرا قرار است شروع شود

32
00:03:25,880 --> 00:03:27,060
رنگ در اتاق های اصلی

33
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
خوب، و اگر قرار است نقاشی کنند، چرا
چرا به ناپل برنمی گردیم؟

34
00:03:31,500 --> 00:03:33,260
زیرا در اینجا ما امن تر خواهیم بود،
عشق من

35
00:03:34,160 --> 00:03:35,880
و شما باید یاد بگیرید که این کار را انجام دهید
مورد

36
00:03:36,220 --> 00:03:39,140
اینجا ناپل نیست که من کاری که تو انجام دادی
من آن را دوست دارم. اگر مدلین چنین است

37
00:03:39,140 --> 00:03:41,960
حتما چرا نمیتونم برم بیرون؟
چون اینجا چهار هزار متر دارید

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,780
مربع برای خروج اگر نداری بگو
آنها می رسند.

39
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
چقدر است؟

40
00:03:46,340 --> 00:03:48,420
خب باید بری ازش بپرسی
معلم، چون به همین دلیل آمد.

41
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
برو کنار

42
00:03:52,380 --> 00:03:53,480
شنیدی که به کی فشار بیارم؟

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,880
من معتقدم که یکی از مدلین فشار آورد
از کالی

44
00:03:56,880 --> 00:04:01,300
فاگوت ها هر کدام مسیر خود را رانندگی کردند
کارتل، وون یکی در کالی و دیگری در

45
00:04:01,300 --> 00:04:06,540
مدلین. اوه، باحال وقتی افتادند
در میامی گیر کرده بودند و عاشق شدند

46
00:04:06,540 --> 00:04:08,460
لاک پشت اوه، نه، نه.

47
00:04:08,820 --> 00:04:12,480
به او قول دادند که اولی
قرار بود به زندان برود، مرد، می رفت

48
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
مسیر دیگری

49
00:04:13,500 --> 00:04:18,440
نه، مرد، من نمی توانم آن را باور کنم. الگوی
خیانت شده توسط یک خروس چه اتفاقی می افتد؟

50
00:04:18,820 --> 00:04:19,479
چه اتفاقی می افتد؟

51
00:04:19,480 --> 00:04:20,740
نیروی عشق، عصبانی شدند.

52
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
شنیدی؟

53
00:04:24,660 --> 00:04:25,860
آن را بگیرید و بدانید مشکل چیست.

54
00:04:26,540 --> 00:04:29,880
چه چیزی است که اهل کالی نمی خواهند
آن مسیر را رها کنید پابلو می رود

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,560
راموتیز کند و اگر نبخشد
صورت شارژ

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
اوه، فاج، زندان، وون.

57
00:04:36,180 --> 00:04:39,140
شما نمی توانید چیزهایی را که من تصور می کنم تصور کنید
من در زندان دیده ام، شنیده ام.

58
00:04:39,400 --> 00:04:40,199
بله قربان

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
و بیشتر داستان های عاشقانه هستند، من می شنوم.

60
00:04:42,120 --> 00:04:47,300
هی، یک روز یک پیرو وارد شد
تجاوز به دختر تینا، وون.

61
00:04:47,740 --> 00:04:53,820
رئیس غرفه ما را مجبور کرد
بیایید همه به هم بخوریم، احمق. و به

62
00:04:53,820 --> 00:04:55,040
که در یک گودال تولید می شود.

63
00:04:55,760 --> 00:04:57,940
ما مثل بیست پینت بودیم، وای.

64
00:04:59,040 --> 00:05:00,900
وادارش کردند که بگیره، وای.

65
00:05:03,140 --> 00:05:07,700
سپس آنها را از آن جدا کردند
زاگونوره.

66
00:05:08,720 --> 00:05:13,040
و گندش را گم کرد، مثل یک خون می ریخت
شلنگ، کوچو خون، خون

67
00:05:13,540 --> 00:05:15,880
خون، مثل خوک فریاد زد، وون.

68
00:05:16,140 --> 00:05:18,320
مثل زمانی که سرت را می بری،
بخش

69
00:05:18,720 --> 00:05:21,480
اوه، زاگونورئا تا حد مرگ خونریزی کرد.

70
00:05:26,440 --> 00:05:28,300
جهنمی که آنها برای مدت زیادی نقاشی می کنند
کند

71
00:05:29,900 --> 00:05:33,780
این یک پارک صرف و نسخه های کنار آن است
آنچه را که آدم در زندان تجربه می کند، می شنوم.

72
00:05:34,140 --> 00:05:35,960
آه، زنده باد آزادی.

73
00:05:38,560 --> 00:05:42,940
نمی توانید تصور کنید چه اتفاقی ممکن است برای ما بیفتد؟
هر کدام از ما وقتی رسیدیم

74
00:05:42,940 --> 00:05:44,360
به زندان افتادن در آمریکا؟

75
00:05:45,160 --> 00:05:46,880
اوه، ظاهراً من متوجه نمی شوم، عزیزم.

76
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
هی عصا

77
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
سلام.

78
00:05:52,060 --> 00:05:54,300
هی، رئیس، همه چیز خوب است یا چی؟

79
00:05:54,920 --> 00:05:59,320
دنیا برای خوردن می آید
توده معروف عنکبوت

80
00:05:59,720 --> 00:06:01,680
بهش بگو رئیس داره فرار میکنه
خوب

81
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
نه، انجامش بده، من قبلاً خوردم.

82
00:06:05,020 --> 00:06:06,920
و رودری، چه چیزی وجود دارد؟

83
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
رودری؟

84
00:06:09,440 --> 00:06:11,520
رودری با انجی در حال انجام یک کار است
بازگشت.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,380
آنها در حال خوردن هستند. آنها در حال خوردن هستند.

86
00:06:19,980 --> 00:06:25,090
سریع افرادی هستند که نمی بینند
وقت آن است که عاشق همه چیز و الگو شوید

87
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
در ایالات متحده آمریکا

88
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
مالپاریداس.

89
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
انگار ما موز صادراتی بودیم.

90
00:06:32,810 --> 00:06:35,330
مردی که در راس قرار دارد گارسیا زاراتن است.

91
00:06:35,790 --> 00:06:39,330
صاحب و مدیر روزنامه که
در حال گفتن زمان با موضوع است

92
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
استرداد

93
00:06:42,470 --> 00:06:45,170
و البته، همانجا، از مزیت و
سیاست می کند.

94
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
مثل همه.

95
00:06:47,390 --> 00:06:49,430
او 24 سال است که ازدواج کرده است.

96
00:06:50,400 --> 00:06:53,680
و سه پسری که با آنها به آنجا می رود
آنها بچه هستند، همه پسر هستند.

97
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
برو

98
00:06:57,940 --> 00:06:59,400
اون منشی اونجا

99
00:07:00,180 --> 00:07:02,840
دستور برخاست. این مثل یک است
پسر بیشتر

100
00:07:03,340 --> 00:07:04,460
میدونی چیو نمیفهمم؟

101
00:07:04,780 --> 00:07:06,600
چرا مردم نمی توانند ما را رها کنند
صلح؟

102
00:07:07,820 --> 00:07:11,660
خوب، قبل از اینکه در یکی از آن ها قرار بگیرم
زندان در آمریکا و او مرا کشت.

103
00:07:12,960 --> 00:07:17,380
کمی قرص سیانور و... بای با
خداحافظ

104
00:07:45,000 --> 00:07:51,980
این زن است که با منشی است
از

105
00:07:51,980 --> 00:07:52,879
خواهر من

106
00:07:52,880 --> 00:07:55,020
ما بیش از چهار سال است که صحبت نکرده ایم.

107
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
نمیدونستم خواهرزاده دارم

108
00:08:15,310 --> 00:08:19,310
خب با من تماس گرفتند. به من گفتند،
دونا ویکتوریا، بیا، او را بگیر، ما داریم

109
00:08:19,310 --> 00:08:20,490
گواهینامه ها و همه چیز

110
00:08:21,030 --> 00:08:24,130
بنابراین من گفتم، آماده، من می روم
مثل اینکه یک هفته پیش رسید

111
00:08:24,470 --> 00:08:27,910
با من تماس گرفتند و به من پیشنهاد دوبل دادند.
میجا، آن را به خودت بسپار.

112
00:08:28,430 --> 00:08:32,590
اگر آن افراد به شما دو برابر پیشنهاد دهند، به این معنی است
آنها در حال حاضر خوک هایی دارند که سه برابر بیشتر به آنها می دهند.

113
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
آن را نفروش

114
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
شما مسئول هستید؟

115
00:08:36,270 --> 00:08:38,130
با اینکه مهمانی هست و من متوجه نشدم.

116
00:08:40,470 --> 00:08:42,929
اومدم خریدهای جدیدت رو ببینم
مادر

117
00:08:45,060 --> 00:08:49,460
شبیه عکس است، اینطور نیست؟ اما این
خیلی خسته کننده است، اینطور نیست؟ چون؟

118
00:08:50,780 --> 00:08:53,860
این به این دلیل است که آنها اکنون در تصاویر شبیه من هستند
دخترانی که جوانان را نشان می دهند

119
00:08:55,980 --> 00:08:59,780
الان ساعت پنج صبح است. پدرت
او باید خسته باشد

120
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
اوه مامان

121
00:09:01,940 --> 00:09:04,060
اما من یک هفته است که پدرم را ندیده ام.

122
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
بازی کن میجو

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,860
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم، در آن بمان
یک طرف دیگر تا شما بیشتر باشید

124
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
بیمه

125
00:09:34,140 --> 00:09:35,420
ببخشید رئیس، اما وقتشه

126
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
اوه، من آنها را دوست دارم.

127
00:09:50,319 --> 00:09:51,319
ما به شما

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
درست است.

129
00:09:59,020 --> 00:10:01,200
میجا، این یکی با بقیه جور در نمیاد.

130
00:10:02,340 --> 00:10:03,920
اوه، هر کی از تو پرسید، پابلو.

131
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
چطوری؟

132
00:10:19,310 --> 00:10:25,870
5، 10، 15، 20، 25، 30، 35، 40، 45، 46،
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45،

133
00:10:28,010 --> 00:10:30,590
46،

134
00:10:33,410 --> 00:10:37,190
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،

135
00:10:37,190 --> 00:10:38,290
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،

136
00:10:38,290 --> 00:10:41,050
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،

137
00:10:41,050 --> 00:10:43,210
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،

138
00:10:43,210 --> 00:10:47,990
45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46، 45، 46،
45، 46،

139
00:10:56,920 --> 00:10:59,420
خودتان را ببخشید زیرا همه چیز بسیار به نظر می رسد
من

140
00:11:08,380 --> 00:11:11,120
چگونه می توانم آن را انجام دهم؟ سوار نشدم
قلمرو

141
00:11:11,540 --> 00:11:14,000
بیرون می روم دنبال پیروزی که گرفتم، گرفتم.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
شنیدی؟

143
00:11:18,480 --> 00:11:20,060
شنیدی؟ شنیدی؟

144
00:11:20,480 --> 00:11:22,020
شنیدی؟ انجی لعنتی؟

145
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
همانطور که؟

146
00:11:25,450 --> 00:11:26,610
چگونه واقعیت دارد؟

147
00:11:28,410 --> 00:11:31,430
خوب، و این درست است، اما بگذارید بماند
بین دو آماده

148
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
من به شما اعتماد ندارم

149
00:11:33,970 --> 00:11:35,110
اما همه از قبل می دانند.

150
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
همانطور که؟

151
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
اوه! ببین چطور میشه! احترام، پیرو!

152
00:11:47,770 --> 00:11:50,830
بگذار تله با آن دام تو را فشار دهد،
کوچو! آه، چه قدر تو را لمس کرده اند،

153
00:11:50,830 --> 00:11:53,310
مرد! چه احمق! این شمشیر است
بولیوار، شریک!

154
00:11:54,089 --> 00:11:56,690
انتقال بولیوار. بله، خواهر، بله
رئیس او را در حال بازی با آن می بیند، آن را قطع می کند

155
00:11:56,690 --> 00:11:59,310
قلیه، به طور جدی، hueón. نه احمق

156
00:11:59,690 --> 00:12:01,870
کپی است. ای چهره دیوانه

157
00:12:02,070 --> 00:12:05,210
ول کن، احمق، بگذار حقیقت باشد،
hueón بله، دختر، بگذار حقیقت باشد.

158
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
باکره مقدس، پسر عوضی.

159
00:12:10,190 --> 00:12:12,310
اوه نه، میجو. یا قدیس یا فاحشه.

160
00:12:14,310 --> 00:12:16,610
چگونه است که امروز با د
همان انجمن شما، احمق؟

161
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
کدام صنف؟

162
00:12:18,370 --> 00:12:21,290
بابا، چه اتفاقی می افتد این است که خدا، خوب،
ما را با ادرار مرد می کند،

163
00:12:21,310 --> 00:12:23,150
درست است؟ با آلت تناسلی به طوری که
بین چیمبا وارد کنید

164
00:12:23,580 --> 00:12:27,240
و به چهره این ناامیدی بنگر
چون او هرگز چیمبا را نمی شناخت. اوه،

165
00:12:27,280 --> 00:12:30,560
شریک، من یک دوست دختر دارم. اوه اما
قاطی نکن فرماندار آن است

166
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
همان چهره شیطون چیمبا

167
00:12:32,820 --> 00:12:36,000
نه تو منو توبیخ میکنی این احترام است. اما
جری داره زنگ میزنه

168
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
که بهش نیاز داری

169
00:12:37,440 --> 00:12:38,419
که بهش نیاز داری

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
که بهش نیاز داری

171
00:12:39,540 --> 00:12:40,539
پس شتر دوست.

172
00:12:40,540 --> 00:12:43,920
ببینیم چه کسی نمی دانست؟ آنجا از
کشتی، زنگ پاترانسیتا.

173
00:12:44,380 --> 00:12:45,780
یک چیمبا در زندگی شما

174
00:12:46,680 --> 00:12:49,800
نوبت انجام قفل کیست؟
نوبت قفل زدن کیست؟

175
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
بگو، پارانسیتو.

176
00:13:27,350 --> 00:13:28,490
در حال حرکت است.

177
00:13:29,390 --> 00:13:30,650
یک لحظه صبر کنید، من نگاه می کنم.

178
00:13:44,490 --> 00:13:45,890
بله در حال حرکت است.

179
00:13:48,310 --> 00:13:49,610
بله، بله، این کار را انجام دهید، متشکرم.

180
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
خوانپی.

181
00:13:57,580 --> 00:13:59,960
عشقم دارم درست میکنم
ساندویچیتو میتونم برات بیارم؟

182
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
نه مامان ممنون

183
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
من خوبم

184
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
چه کاری باید انجام دهید؟

185
00:14:47,110 --> 00:14:48,190
چیزی که قرار است بمانیم.

186
00:14:50,890 --> 00:14:53,550
بالاخره روزنامه این کار را انجام می دهد
تشخیص دهد.

187
00:14:53,950 --> 00:14:57,110
به یاد داشته باشید که در را باز بگذارید
درب ورودی و درب

188
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
گاراژ

189
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
به ذهنم می رسد که او را خیلی دوست دارم.

190
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
همه خوبن

191
00:15:17,460 --> 00:15:18,680
من خودم را اینجا دارم.

192
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
همه خوبن

193
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
ظهر بخیر

194
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
این زن است که با منشی است
از برادرم

195
00:17:22,030 --> 00:17:27,130
دشمنان پدرم داشتند
جان خود را بخشیدند، اما آنها بوده اند

196
00:17:27,230 --> 00:17:30,250
آنها نمی خواستند پسر اسکوبار زنده بماند
در کلمبیا

197
00:17:31,070 --> 00:17:35,410
من و خواهرم را به خارج از کشور بردند
اولویت مادرم شد

198
00:17:35,950 --> 00:17:40,050
با این حال، با الف مواجه شدیم
واقعیت حتی پیچیده تر

199
00:17:40,830 --> 00:17:45,110
هیچ کشوری در سرزمین خود مردی نمی خواست.
وارث اسکوبار

200
00:17:47,510 --> 00:17:50,850
مکزیک، کانادا، آلمان، اسپانیا.

201
00:17:51,560 --> 00:17:53,500
در هر کدام از سفارتخانه ها همین طور
پاسخ

202
00:17:54,980 --> 00:17:56,340
متاسفانه ما نمی توانیم به شما ویزا بدهیم.

203
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
چون؟

204
00:17:57,980 --> 00:17:59,020
برای سن اسکوبار

205
00:18:05,180 --> 00:18:06,480
این یک بمب است.

206
00:18:08,180 --> 00:18:12,220
یک انفجار، چیزی که همه می شنوند
شرکت ها هر بار که می خواهیم بخریم

207
00:18:12,220 --> 00:18:13,380
قسمت هایی با نام ما

208
00:18:13,900 --> 00:18:18,580
و برایشان مهم نیست که ما آن را بگیریم
یا... یا گذاشتند تا ما را منفجر کنند.

209
00:18:19,100 --> 00:18:20,320
می توانستیم زمینی سفر کنیم.

210
00:18:20,940 --> 00:18:22,460
به همین دلیل است که ریسک بسیار بزرگی را انجام می دهد.

211
00:18:22,800 --> 00:18:25,840
و بنابراین ما به آن دست یافتیم. هیچ کشوری نیست
مایل به پذیرایی از ما هستند.

212
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
شما می دانید که چگونه است.

213
00:18:27,940 --> 00:18:31,100
با نبوغ به خروجی خواهیم رسید.
این به خاطر کمکی است که خوان پابلو

214
00:18:31,100 --> 00:18:33,420
با کسانی که از کالی هستند، انجام دادیم
الان باید این کشور را ترک کنم.

215
00:18:33,780 --> 00:18:35,140
کاش فقط آنهایی از کالی بودند.

216
00:18:35,840 --> 00:18:38,500
دشمنان چیزی است که ما به وفور داریم. همین است.
ما یک آفت هستیم.

217
00:18:38,760 --> 00:18:40,180
هر جا به دنبال ما می گردند.

218
00:18:41,660 --> 00:18:42,740
آنها به دنبال اسکوبارها هستند.

219
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
خوب این چیزی است که ما هستیم.

220
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
یا نه حرومزاده؟

221
00:18:47,740 --> 00:18:49,940
آنچه من سعی دارم به شما بگویم این است
که...

222
00:18:50,830 --> 00:18:57,790
اگر اسم مشترک داشتید و الف
نام خانوادگی متفاوت، شاید آنها می توانند عبور کنند

223
00:18:57,790 --> 00:18:58,649
با مهاجرت

224
00:18:58,650 --> 00:19:00,470
و بقیه زندگی را در آن زندگی کنید
غیر قانونی بودن

225
00:19:00,990 --> 00:19:04,070
فراموشش کن این یک جمله است. من نمی روم
کودکان را در معرض آن قرار دهند. همه چیز خواهد بود

226
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
در چارچوب قانونی

227
00:19:11,570 --> 00:19:18,290
من یک قانون منسوخ پیدا کردم که اجازه می دهد
که هر کلمبیایی تصحیح کند، تغییر می کند

228
00:19:18,290 --> 00:19:19,970
یا نام خود را اصلاح کنید

229
00:19:22,120 --> 00:19:24,280
فرصتی برای اختراع مجدد خود به عنوان
مردم

230
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
برای فرار به سوی آزادی

231
00:19:34,440 --> 00:19:38,000
خوان پابلو، چقدر تنبل داری این کار را می کنی
آنتن دهی روزانه شما این تلویزیون را دارید

232
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
همه جدا

233
00:19:39,520 --> 00:19:41,120
و پس چرا ما آن را داریم؟

234
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
خوب، من به شما می گویم که آن را تکان ندهید.

235
00:19:44,320 --> 00:19:47,620
اینجا فقط چیزهای ژاپنی می آید.
الان نمیدونم عشق چیه

236
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
من از شما می خواهم به خوابیدن در اینجا ادامه دهید
اتاق این اختلال چه شکلی است؟

237
00:19:59,560 --> 00:20:03,940
اگر اتاق من هنوز آماده نباشد چه؟
خب تو داری با من تو اتاق میخوابی

238
00:20:03,940 --> 00:20:07,920
مهمانان پاسخ دهید. امشب،
بار دیگر، کشور با یک

239
00:20:07,920 --> 00:20:12,560
علیه روزنامه نگاری در واقع
موفق نشدند، آنها سعی کردند با خشونت وارد شوند

240
00:20:12,560 --> 00:20:16,980
خانه مدیر روزنامه، فرانکو
گارسیا سانچز پس از یک تیراندازی، یکی از

241
00:20:16,980 --> 00:20:19,060
منشی های او به شدت مجروح شدند
مجروح شد.

242
00:20:20,780 --> 00:20:24,840
مرا دیوانه، تو، شاید من نباشم
من درک می کنم که آنها چگونه این را فرض می کنند

243
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
راه، کوچو.

244
00:20:26,429 --> 00:20:30,050
آنچه شما نیاز داشتید رمز و راز بود
قاتل، حرامزاده من نمی فهمم چگونه

245
00:20:30,050 --> 00:20:32,170
آنها به آن روش به یک مکان می روند.

246
00:20:32,430 --> 00:20:33,490
به آنها اخطار داده شد.

247
00:20:33,930 --> 00:20:37,010
این یکی که به سختی در خانه اش را باز کرد
پسر عوضی شروع به شلیک گلوله کردند

248
00:20:37,070 --> 00:20:38,130
احمق بله، حرامزاده.

249
00:20:38,790 --> 00:20:40,370
سوال اینه که حرومزاده

250
00:20:41,530 --> 00:20:43,390
کی بهت هشدار داد حرومزاده؟

251
00:20:43,690 --> 00:20:44,750
هیچ کس. چه کسی قرار است به آنها اطلاع دهد؟

252
00:20:45,710 --> 00:20:46,730
انجی گند زد

253
00:20:47,050 --> 00:20:48,210
چی خراب شد

254
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
ندیدی؟

255
00:20:50,330 --> 00:20:51,330
او گند زد.

256
00:20:51,660 --> 00:20:55,160
بیایید ببینیم، ماریا، فرزند، تنها چیزی که او دارد
من باید انجام می دادم منحرف کردن حواس

257
00:20:55,180 --> 00:20:57,840
به او سختی بده، کاری کن که عاشق شود
او را از پشت می گرفتیم

258
00:20:57,840 --> 00:20:58,860
اینباپا به ماشین، اما نه.

259
00:20:59,200 --> 00:21:02,440
انگار قرار بود متحجر شود
یک گربه لعنتی با کم خونی این

260
00:21:02,440 --> 00:21:04,820
لپ شکست خورد، تقصیر او بود.
به ماریکا احترام بگذار

261
00:21:05,220 --> 00:21:07,580
Envita کاری را که باید انجام می داد، انجام داد،
مرد طلایی

262
00:21:07,900 --> 00:21:11,660
بله دختر خوب بود
مشخص می شود، آنچه اتفاق می افتد این است که چیزی یا

263
00:21:11,660 --> 00:21:13,380
یکی حواسش را پرت کرد، کوچو.

264
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
منظورت ماریکا هست؟

265
00:21:15,880 --> 00:21:17,240
آیا آن احمق حقیقت بود؟

266
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
بله.

267
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
بابا راست میگی

268
00:21:21,810 --> 00:21:24,790
شما دو نفر می توانید با آن کنار بیایید.
دارند گروه را متفرق می کنند. و آنها هستند

269
00:21:24,790 --> 00:21:25,790
نوبت سقوط

270
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
شما دوتا؟

271
00:21:28,150 --> 00:21:32,090
من کی گند زدم ولگرد؟ بله من
من با صدای بلند وارد شدم، احمق. و همین بود

272
00:21:32,090 --> 00:21:34,470
کاری که از ابتدا شاهد بودیم...
سرب اضافه می کنیم.

273
00:21:34,670 --> 00:21:35,690
میگن تو ای حرومزاده من

274
00:21:38,830 --> 00:21:41,730
دستور این بود که او را زنده ربودند، ظاهرا.

275
00:21:42,290 --> 00:21:44,610
اگر وارد می شدیم می کشتیم
به افراد زیادی

276
00:21:45,470 --> 00:21:46,710
لعنت به چنگش

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,530
بعد آمدم و او به من پاس داد.

278
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
میشه نگهش داشت یا نه؟

279
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
خوب امروز بله

280
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
اومدی؟

281
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
به پاری خود خوش آمدید، پارس.

282
00:22:29,390 --> 00:22:32,970
خونریزی که از ضربه داشتی
در معده بارداری را متوقف کرد

283
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
شما درس می خواندید

284
00:22:34,270 --> 00:22:35,590
خیلی متاسفم

285
00:23:26,540 --> 00:23:29,040
میگل. و اسم من و لوئیس است
قشنگ میخونی

286
00:23:32,400 --> 00:23:35,020
نمی دانم، عشق، امیلیانو، دیگو، ویلی.

287
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
این تعداد زیاد نیست.

288
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
کدام را دوست دارید؟

289
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
شما باید خوان را رها کنید و اضافه کنید
نام دیگر

290
00:23:40,580 --> 00:23:41,600
مثل دانیال

291
00:23:42,320 --> 00:23:43,580
دانیال یعنی برگزیده.

292
00:23:43,960 --> 00:23:46,900
من به اندازه کافی با مردم مشکل دارم
به نظر شما منتخب به چه معناست؟

293
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
بهتره یکی دیگه

294
00:23:50,560 --> 00:23:52,340
سباستین؟ خوان سباستین؟

295
00:23:54,219 --> 00:23:55,219
خوان سباستین.

296
00:23:56,720 --> 00:23:58,120
و مادر خوان سباستین کیست؟

297
00:24:00,040 --> 00:24:01,500
مامونسیتو بودن را دوست داشتم.

298
00:24:03,800 --> 00:24:04,980
ماریزابل، عشق من، ماریزابل.

299
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
ماریزابل، مادر خوان سباستین
رامیرز

300
00:24:09,280 --> 00:24:10,740
نه این یکی رو گوش کن

301
00:24:11,020 --> 00:24:14,140
نه رامیرز، گونزالس، لوپز، گارسیا،
هیچ کدام از آن

302
00:24:14,820 --> 00:24:18,160
فراموشش کن باید جستجو کنیم
نام خانوادگی اشرافی این کشور

303
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
اگر به ما احترام بگذارند

304
00:24:19,200 --> 00:24:21,380
آنجلس آرمینتو، تنها دختر.

305
00:24:22,460 --> 00:24:23,740
من در بارانکیلا به دنیا آمدم.

306
00:24:24,300 --> 00:24:27,880
مادرش یوگنیا رودریگز. و پیتر
سارمینتو

307
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
من تا 10 سالگی در Barranquilla بزرگ شدم.

308
00:24:31,560 --> 00:24:32,620
آیا در حال آماده سازی یک روزه هستید؟

309
00:24:33,700 --> 00:24:34,820
بله، عشق، لطفا.

310
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
آماده است.

311
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
آندریا؟

312
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
بگو عشقم

313
00:24:41,300 --> 00:24:43,240
حتی لازم نیست به این نام واکنش نشان دهید.

314
00:24:44,580 --> 00:24:48,540
ولی خدایا ما تنهایم؟ نه،
ما همیشه کسی را داریم که ما را تماشا می کند،

315
00:24:48,540 --> 00:24:51,500
همیشه اگر واقعاً می خواهید
بیا تنها باشیم

316
00:24:52,520 --> 00:24:55,100
آنجلس، آن که چادر دارد، که
حضور پیدا کند.

317
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
اوه واقعا؟

318
00:24:57,680 --> 00:24:59,100
خانم آنجلس، کجا متولد شدید؟

319
00:25:02,220 --> 00:25:04,020
می تونی صبحانه ات را برای من آماده کنی؟

320
00:25:11,160 --> 00:25:15,420
بارانکیلا، تنها دختر، پدر
حسابدار، مادر خانه دار، من انجام دادم

321
00:25:15,420 --> 00:25:16,820
در دریای کمک، چیز دیگری؟

322
00:25:18,380 --> 00:25:21,980
خوان پابلو، عشق من، به چی گوش کن
من می گویم. سباستین، مامان، نام من است

323
00:25:22,080 --> 00:25:23,880
او را زمین بگذار خوان پابلو، ما ضربه گیر هستیم
شدید

324
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
فردو به ما بگو

325
00:25:26,940 --> 00:25:28,020
یک مقصد احتمالی وجود دارد.

326
00:25:29,200 --> 00:25:33,440
و در این مورد دولت است
مایلند نه تنها آنها را دریافت کنند،

327
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
از آنها محافظت کند.

328
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
چه کشوری؟

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
موزامبیک

330
00:25:38,480 --> 00:25:40,220
موزامبیک؟ در آفریقا.

331
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
آنجی.

332
00:26:53,000 --> 00:26:57,520
اون خرخرها با لعنتیشون چیکار میکنن
الاغ، من به هیچ وجه نمی دانم.

333
00:26:59,640 --> 00:27:04,540
بگذار همه عصبانی شوند، اما بله،
آن حرامزاده ها به مسیرهای من دست نمی زنند.

334
00:27:04,960 --> 00:27:07,980
البته، رئیس، شما همه چیز دارید
دلیلش این است که مال شماست.

335
00:27:08,680 --> 00:27:11,260
خوب، آیا ما معامله ای با کسانی که از کالی هستند یا
نداریم؟

336
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
بله قربان داریم.

337
00:27:12,840 --> 00:27:16,940
به همین دلیل برای من آسان نیست
ارائه، همانطور که ما صحبت می کنیم و

338
00:27:18,260 --> 00:27:21,580
یا ممکن است آن حرامزاده ها از من بخواهند
بریم جنگ؟

339
00:27:46,030 --> 00:27:50,970
به نظر حقیر من، رئیس، کسی که
با یکی می ماند، با دو می ماند و با

340
00:27:50,970 --> 00:27:53,030
سه سوال اینجاست که آنها دارند
احترام گذاشتن

341
00:27:53,710 --> 00:27:56,210
به آنها اجازه دهید بدانند که شما توپ دارید
برای هر چیزی

342
00:27:57,150 --> 00:27:58,830
تو به من گفتی جنگ جنگ است
پل.

343
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
به سلامتی برای آن

344
00:29:11,340 --> 00:29:12,620
با موناکو تماس بگیرید.

345
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
متشکرم.

346
00:31:34,350 --> 00:31:38,770
انفجار موناکو همان حمله بود
با اولین خودروی بمب گذاری شده در تاریخ

347
00:31:38,770 --> 00:31:39,569
از کلمبیا

348
00:31:39,570 --> 00:31:42,590
هدف پایان دادن به زندگی بود
پدر و مادر من

349
00:31:43,190 --> 00:31:47,730
آنها با معجزه کار من را تمام کردند
خواهر، مادرم و من.

350
00:31:48,970 --> 00:31:51,270
10 مجروح و 3 کشته برجای گذاشت.

351
00:32:25,340 --> 00:32:26,400
رسیدند، رئیس.

352
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
پسر!

353
00:32:31,220 --> 00:32:33,040
بابا اوه بابا

354
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
حالت خوبه؟

355
00:32:44,980 --> 00:32:46,300
چه مرگ خوبی

356
00:32:48,180 --> 00:32:49,400
هیچ اتفاقی برای ما نیفتاد.

357
00:32:51,400 --> 00:32:52,760
مامانت بریم کجا؟

358
00:33:15,010 --> 00:33:20,950
تا آن روز مملکت می دانست
آدم ربایی، اخاذی و قتل.

359
00:33:20,990 --> 00:33:26,490
اما در پاسخ به این حمله، من
پدر به حمله ای تبدیل می شود که

360
00:33:26,490 --> 00:33:28,250
مواد مخدر را نصب خواهد کرد.

361
00:33:28,930 --> 00:33:30,310
آنها اهل کالی بودند.

362
00:33:31,150 --> 00:33:36,090
من می خواهم آن حرامزاده ها را خراب کنم
در بقیه فاحشه هایت توبه کن

363
00:33:36,090 --> 00:33:39,070
زندگی از درهم ریختگی با خانواده ام

364
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
اوه،

365
00:34:08,150 --> 00:34:09,489
چه چیزی در درون مرده باشد

366
00:34:11,310 --> 00:34:13,210
بخند تا گریه نکنی

367
00:35:33,420 --> 00:35:37,460
زیرا ما اینجا روی زمین زندگی می کنیم
جهنم، اراده به پول بستگی دارد

368
00:35:37,460 --> 00:35:40,580
تنها پادشاهی صاحبان من هستند
نان هر...